[quote="xepher416"] @kurikaesu Ive been very busy lately and I find myself 60 posts behind niigakis blog. Do you want me to prep all 60 or should I just do the latest ones. [/quote] Just do the latest ones. If there are any old important ones, I can just do them myself. Thanks, and sorry I...

^I would change "A.K.A. stripes, but~lol" to "One person has stripes, but~lol" I think that usually "border"=horizontal stripes, and "stripes"=vertical stripes. You can see in the photo that all of them except one person have horizontal/"border" patt...

^ I just sent you a PM with a list of the entries that I'd like to be prepped. Thanks~

<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="WhiteForte" data-cid="157081" data-time="1373147508">Kurikaesu, I will label all the missing entries from Reina with [Reina-June], so you just need to search for Reina[Done] or [Reina-Lovendor] for the newer ones....

WhiteForte, have you stopped prepping Reina permanently? I haven't seen any drafts from the past 3 weeks or so. If so, could someone else prep her for me? Whoever preps her can just start with new entries. I'm slowly working my way through her old ones, but I don't wanna neglect the new ones. Thanks!

[quote="maiZe"]I don't quite understand her post title: "あぢー。" <div> </div> <div>And the paragraph:</div> <div>"でもペタンコで</div> <div>楽チンスタイルだったから</div> <div>よかたー。"</div> <div> </div> <div>I see that "ペタンコ" means crushed/ flattened and in anime terms flat-chested...

WhiteForte, if you can prep all the ones after the last translated post, I will translate them. I think there are about 35, but some are super short.

I'd like to translate the <a href="http://www.gekipro.com/blog/gogakuyu/">Gogakuyuu</a> blog posts by Fukumura, Sayashi, Iikubo, and Kudo (rokun, are you willing to translate Ishida's?), so can someone prep them? Maybe the same preppers who do their regular blogs? Or one person could just ...

I'm back. rokun and B.G., thanks for covering Reina and Harunan. I'm gonna start catching up now.

Just dropping by quickly. Rokun, thanks for taking over Reina temporarily. I'm really sorry for the bad timing, but my own brother is graduating, so I couldn't really choose the timing of my trip. I was hoping I could do a few posts here and there while I'm here, but it has now also turned into a wo...

Just a reminder, I'll be gone for the next week and a half. I'll be back on the 23rd. If anyone wants to do any posts from Niigaki, Reina, Fuku, Sayashi, Kudo, or Iikubo while I'm gone, feel free~

[quote name='xepher416' timestamp='1367900094' post='151101'] @kurikaesu I believe I fixed everything, but im still a bit confused on those little pics she puts on her posts and how they work. [/quote] These need to be replaced with the ones on b!p. Follow these steps: 1. Look for it in the drop-dow...

@xepher416, Thanks for taking over Niigaki. I noticed, though, that the posts still contain hotlinked pics and emoticons. Could you upload the pics and replace the emoticons with our own? When that's done, I'll go ahead and publish them. Also, for all posts, you don't need to copy and paste the firs...

[quote name='Touchdown BG' timestamp='1367534945' post='150804'] kurikaesu, I'd be willing to help with Haruna, whether it be translate her current entries while you catch her old ones up, or catch her old ones up while you translate her current entries. Let me know if that sounds like something you...

Sorry I'm still way behind. I suddenly got two huge deadlines for work this week. I should be able to return to a normal pace later this week. Also, just a heads up, I will be going on vacation on 5/13~5/22 -- which I just realized happen to be the days surrounding Reina's graduation. I won't be abl...

[quote name='thaipokecard' timestamp='1366702266' post='150010'] Edit: I just noticed that there are 73 Iikubo's drafts and 40 Nakanishi Kana's drafts. Should I continue prepping them or wait until the translator catches up? [/quote] Please continue with Iikubo. I've been catching up by doing a whol...

^ No need to apologize ^^ It's my fault for not checking this thread often enough. I'll see if I have spare time for Tsunku's. I'm still catching up with my blogs and I'm swamped with work this weekend and the coming week. Plus, Tsunku is just hard to translate in general ^^;

[quote name='rokun' timestamp='1366075785' post='149596'] Okay, I'm about half done with the oricon one, so should have it up tomorrow. It's a little early still, so I'm sure more will pop up as time goes on. ^^Edit: ...I meant the natalie one of course, lol. [/quote] Oh ok. I had seen your reply wi...

^ If you do the natalie.mu one, I can do the Oricon one. =) I've been trying to track down magazine interviews, too, but no luck so far finding scans or hard copies.

Hey Estrea, welcome!



Also, sorry I haven't been able to translate much recently. I had some computer problems, but they're all fixed now, so I'll be catching up this week.

@Sayu SAYUMIN♡ and anything after that.

@WhiteForte I'll translate Lovendor-Reina. The other 3 seem interesting so far, but I simply don't have time.

I went ahead and did most of the Lovendor entries so far. (Just when I thought their blog design couldn't get worse, they made the entry titles invisible... <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/whatthe.gif' class='bbc_emoticon' alt=':whatthe:' /> ) I can't commit to doing t...

^ Something along the lines of "As long as I'm doing this job and unless something comes up at work, I won't cut or dye my hair black. Sorry!"

Please don't delete any drafts for the blogs I cover. I'm working my way through them in between doing new entries.

I agree with rob. I think she's saying she laughs a lot even though there's nothing funny. Her next line in the entry about not being able to stop once she starts laughing makes sense with this definition. During that particular MC that she's talking about, she was explaining that she laughs not bec...

^ I think it's like the "break" in "break down in laughter" or something along the lines of "cracking up"/"split her sides with laughter."

^ 生->Ikuta, 飯->Iikubo, 鈴->Suzuki since they worked together that day for All Night Nippon.



@Sayu,thanks for the reminder.

kira, thanks for letting us know. Good luck!



Can anyone prep Fukumura's entries?

^ 『なかぬなら 殺してしまえ ホトトギス』--> "If the cuckoo does not sing, kill it." This seems to be the most commonly used translation for it. It's pretty famous so others already did the hard work of translating it <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/thumbsup.gif' class='bbc_emo...

^ http://i.imgur.com/nk3vHmgs.jpg Click on the smiley next to "Add Media" and a box with emoticons will pop up. Find the one you want, click on it, and its short code (e.g. ":crownai:") will be inserted into the post. Short codes can also just be typed if you memorize the ones yo...