Lets work on blog!project! - ARCHIVED - SEE FIRST POST FOR IMPORTANT INFO AND LINKS

[yuzuriha]

Just an FYI, I went and deleted about five Sayuki drafts as I realized I wasn't going to get to all of them.  I am working on catching up though!

Just an FYI, I went and deleted about five Sayuki drafts as I realized I wasn't going to get to all of them.  I am working on catching up though!

[taylor]

[quote="NekoKai"]
^There's no rush with Aika's posts, I'm a little lot behind so you can prep the other girls first.
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="taylor" data-cid="165814" data-time="1382897057">
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="NekoKai" data-cid="165634" data-time="1382565825">
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="taylor" data-cid="165421" data-time="1382208088">
I've translated the majority of this post: http://blog-project.net/wp-admin/post.php?post=159714&action=edit

But I'm confused on when Zukki says "だれかみたいにカピなんて生えなかったし、ひっくり返したりもしなかった" (what is "kapi?")
and "こんなさやすんさやすん言ってますが、一応本人も少しは気に入ってくれてるみたいなのでご安心を！"

</blockquote>
 

Kapi means like "flaky/crusty" or in this case "dried out".  Do you need help with that sentence as a whole or just the one word?

 

"Calling this Sayasun Sayasun once myself it seems to suit her, so I have peace of mind!"</blockquote>
The sentence as a whole, thank you!</blockquote>
 

"Someone is seemingly dried out and such and didn't grow, it was turned over and wasn't like that"
[/quote]
Thanks! I appreciate it

[Estrea]

Guys, Kikka just started a blog:
http://ameblo.jp/kikkawa-you/
 
Just a heads up in case anyone wants to cover it. lol

[thaipokecard]

rokun, Maachan wrote her name in Hiragana in the title on her latest post. I changed it to Kanji in the draft so you won't miss it when searching.
I don't know if it will affect translation but I'd like to let you know just in case.

[Ragen]

@NekoKai
 
Actually the kapi that Kanon was talking about is mold/mildew. The person she was referring to is Riho and her mint plant.
 
 

[rokun]

[quote="thaipokecard"]
rokun, Maachan wrote her name in Hiragana in the title on her latest post. I changed it to Kanji in the draft so you won't miss it when searching.
I don't know if it will affect translation but I'd like to let you know just in case.
[/quote]
 
Thanks. I was on top of the posts today, so it wouldn't have been a big deal for the moment. However, there are many times when I do search, so thanks for changing it. :D

[NekoKaiSai]

[quote="Nazca"]
@NekoKai
 
Actually the kapi that Kanon was talking about is mold/mildew. The person she was referring to is Riho and her mint plant.
[/quote]
 
Okay, thank you, though you should probably tell taylor that, since she's the one translating.

[Krymzon]

Uh, I have a problem, my Ikuta emoticons were put in the trash    I need it to prep, so can someone help me restore that document?

[Skoban]

<div>Can someone help me figure out what KanaTomo is trying to say here?:</div>
<div> </div>
<div>そんなこんなで</div>
<div>いくら認めないと心に決めた私でも</div>
<div>どうも気になる存在のまま</div>
<div> </div>
<div>http://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-11659952279.html</div>
<div>http://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-11658294762.html</div>
<div> </div>
<div>Thanks!</div>
<div> </div>
<div>Edit: wrong link</div>

[aine]

<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Krymzon" data-cid="166004" data-time="1383197589">Uh, I have a problem, my Ikuta emoticons were put in the trash    I need it to prep, so can someone help me restore that document?</blockquote>
Done.

[eri]

[quote="Skoban"]
 
<div>Can someone help me figure out what KanaTomo is trying to say here?:</div>
<div> </div>
<div>そんなこんなで</div>
<div>いくら認めないと心に決めた私でも</div>
<div>どうも気になる存在のまま</div>
<div> </div>
<div>http://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-11659952279.html</div>
<div> </div>
<div>Thanks!</div>
 
[/quote]
Did you link to the correct blog day? I can't find that passage in there. 

[Skoban]

[quote="eri"]
 
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Skoban" data-cid="166005" data-time="1383200615">
<div>
 
<div>Can someone help me figure out what KanaTomo is trying to say here?:</div>
<div> </div>
<div>そんなこんなで</div>
<div>いくら認めないと心に決めた私でも</div>
<div>どうも気になる存在のまま</div>
<div> </div>
<div>http://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-11659952279.html</div>
<div> </div>
<div>Thanks!</div>
 
[/quote]
Did you link to the correct blog day? I can't find that passage in there. 
 
</div>
</blockquote>
Ah, my mistake. It's this one:
http://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-11658294762.html
 
Sorry for the mixup.

[yuzuriha]

I noticed Xepher hasn't prepped for Sakura in a few days.  So Xepher, whenever you get a chance to start prepping again, you can just start from that day.  Unless Sakura did a Halloween entry which I haven't noticed.  I will just focus on catching up with Sayuki for now.  Thanks!

[Krymzon]

[quote="aine"]
 
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Krymzon" data-cid="166004" data-time="1383197589">
Uh, I have a problem, my Ikuta emoticons were put in the trash    I need it to prep, so can someone help me restore that document?
</blockquote>


Done.
 
[/quote]
 
Thank you very much!

 

[xepher416]

<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="yuzuriha" data-cid="166039" data-time="1383252380">
I noticed Xepher hasn't prepped for Sakura in a few days. So Xepher, whenever you get a chance to start prepping again, you can just start from that day. Unless Sakura did a Halloween entry which I haven't noticed. I will just focus on catching up with Sayuki for now. Thanks!</blockquote>


Sorry, I've been busy with school and some other stuff, but I'll be prepping regularly pretty soon.

[yuzuriha]

[quote="xepher416"]
 
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="yuzuriha" data-cid="166039" data-time="1383252380">
I noticed Xepher hasn't prepped for Sakura in a few days. So Xepher, whenever you get a chance to start prepping again, you can just start from that day. Unless Sakura did a Halloween entry which I haven't noticed. I will just focus on catching up with Sayuki for now. Thanks!
</blockquote>


Sorry, I've been busy with school and some other stuff, but I'll be prepping regularly pretty soon.
 
[/quote]
 
That's fine!  Like I said, I have some Sayuki to catch up on anyway. :)

 

[thaipokecard]

Work got me. I won't be able to prep until later tonight or early morning tomorrow.

[MisaChii]

Hey guys. I was wondering if anyone wants to take up Sayumi's blogs while TnB is still away?

[suishouyuki]

How should I write the title of this movie? 「SPEC～結～ 漸ノ篇」
Thanks.

[NekoKaiSai]

SPEC~Close~Zen no Hen

[eri]

Anyone know what 凱旋 is in reference to a concert?
 
From http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11669347694.html
 
 
<blockquote class="ipsBlockquote">コンサートツアーで凱旋がない分

ちょっぴり凱旋コンサートが羨ましいなぁ、なんて思ったこともあったけど
 
</blockquote>
 

[suishouyuki]

凱旋: A "triumphal return", where they have a concert in one or more of the members' home town/district, so it's special for that member. I guess it could be considered a "homecoming", though that's my take on it and not the literal translation (which is "triumphal return").

[eri]

[quote="Yuki"]
凱旋: A "triumphal return", where they have a concert in one or more of the members' home town/district, so it's special for that member. I guess it could be considered a "homecoming", though that's my take on it and not the literal translation (which is "triumphal return").
[/quote]
Ahh thanks. That makes a lot of sense!

[Meikochi]

Is that only with me or the emoji list became messy I don't know why oO' ?

[thaipokecard]

I will try to fix it. It seems someone accidentally removes space between categories.

[eri]

Sorry for the short notice but, I'm going on a short trip and will be back Saturday.  No need to prep for Thursday, Friday, or Saturday for
*Takahashi Ai
*Abe Natsumi
*Wada Ayaka
*Iikubo Haruna
 

[thaipokecard]

[quote="eri"]
Sorry for the short notice but, I'm going on a short trip and will be back Saturday.  No need to prep for Thursday, Friday, or Saturday for
*Takahashi Ai
*Abe Natsumi
*Wada Ayaka
*Iikubo Haruna
[/quote]

Thanks for telling us. I will prep Iikubo's birthday post because I think people may be interested to read.

[yuzuriha]

Has anyone here had experience using word press for b!p on a tablet?  I recently got a Microsoft Surface RT and I downloaded the app but it keeps telling me it doesn't recognize my username and password.

[Krymzon]

[quote="yuzuriha"]
Has anyone here had experience using word press for b!p on a tablet?  I recently got a Microsoft Surface RT and I downloaded the app but it keeps telling me it doesn't recognize my username and password.
[/quote]
 
Are there three options? Like create, add a blog, or add a self-hosted blog?  You have to choose the 'self-hosted' option and type in the URL of b!p and your username and password as well.

[yuzuriha]

Yeah, it doesn't have the self-hosted option, which is what I guess the problem was.  That's why I was wondering if anyone else has used it.  I guess it isn't going to help me translate at my client's after all haha