Lets work on blog!project! - ARCHIVED - SEE FIRST POST FOR IMPORTANT INFO AND LINKS

[NekoKaiSai]

Every time I try to log in on my laptop (Windows 8) for the past couple of days, I get this message:
 
Authorization Required
This server could not verify that you are authorized to access the document requested. Either you supplied the wrong credentials (e.g., bad password), or your browser doesn't understand how to supply the credentials required.
Apache/2.2.22 Server at blog-project.net Port 80
 
I was however able to log in on my computer (Windows 7) on Monday.  Anyone have any ideas?

[WhiteForte]

I vaguely remember about that, but try checking any credentials on IE.

[yuzuriha]

[quote="maxperkins84"]
 
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="yuzu" data-cid="173226" data-time="1394554425">
<div>
<div style="color:rgb(51,51,51);font-family:'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'ＭＳ Ｐゴシック', 'MS PGothic', sans-serif, 'メイリオ', Meiryo;font-size:14px;">体重が左右しやすいと、</div>
<div style="color:rgb(51,51,51);font-family:'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'ＭＳ Ｐゴシック', 'MS PGothic', sans-serif, 'メイリオ', Meiryo;font-size:14px;">顔も！ね？</div>
<div style="color:rgb(51,51,51);font-family:'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'ＭＳ Ｐゴシック', 'MS PGothic', sans-serif, 'メイリオ', Meiryo;font-size:14px;"> </div>
<div style="color:rgb(51,51,51);font-family:'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'ＭＳ Ｐゴシック', 'MS PGothic', sans-serif, 'メイリオ', Meiryo;font-size:14px;">特に！</div>
<div style="color:rgb(51,51,51);font-family:'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'ＭＳ Ｐゴシック', 'MS PGothic', sans-serif, 'メイリオ', Meiryo;font-size:14px;">二重幅</div>
 
OK I am assuming that "二重幅" actually means "double lid"
[/quote]
 
Correct!
 
They go to great lenghts, even so far as surgery, for that coveted well-defined (wide separation = 幅) double eyelid crease.
But you neglect your diet and face gets fat/puffy and...
Even with lots of makeup you can't do much about it, says Sakura.
 
</div>
</blockquote>
 
Thanks!  I knew you would come to my rescue there!

[NekoKaiSai]

[quote="WhiteForte"]
I vaguely remember about that, but try checking any credentials on IE.
[/quote]
 
I forgot to mention I use Firefox as a default and Chrome as a backup, so after I tried logging in on Firefox and got the error just going to the log in page on Chrome gave the error.  I just went to Chrome first though and it let me log in, so...

[WhiteForte]

^
I was mentioning it because I had a computer with Win8, and even though I didn't use IE, it still had control over those things. But since you fixed it...

[NekoKaiSai]

Ah, okay.  I'm not sure if it's actually fixed though.   Hopefully it is, but I still don't understand how Firefox and Chrome were linked at all.

[yuzuriha]

OK in this entry: http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11780025804.html
 
Is she talking about a ziploc in this part or is she singing some song I am not savvy to?
 
<div style="color:rgb(51,51,51);font-family:'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'ＭＳ Ｐゴシック', 'MS PGothic', sans-serif, 'メイリオ', Meiryo;font-size:14px;">で、今日</div>
<div style="color:rgb(51,51,51);font-family:'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'ＭＳ Ｐゴシック', 'MS PGothic', sans-serif, 'メイリオ', Meiryo;font-size:14px;"> </div>
<div style="color:rgb(51,51,51);font-family:'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'ＭＳ Ｐゴシック', 'MS PGothic', sans-serif, 'メイリオ', Meiryo;font-size:14px;">佐藤さんに</div>
<div style="color:rgb(51,51,51);font-family:'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'ＭＳ Ｐゴシック', 'MS PGothic', sans-serif, 'メイリオ', Meiryo;font-size:14px;"> </div>
<div style="color:rgb(51,51,51);font-family:'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'ＭＳ Ｐゴシック', 'MS PGothic', sans-serif, 'メイリオ', Meiryo;font-size:14px;">『じぷロック♪(=ﾟωﾟ)』</div>
<div style="color:rgb(51,51,51);font-family:'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'ＭＳ Ｐゴシック', 'MS PGothic', sans-serif, 'メイリオ', Meiryo;font-size:14px;">って言いながら</div>
<div style="color:rgb(51,51,51);font-family:'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'ＭＳ Ｐゴシック', 'MS PGothic', sans-serif, 'メイリオ', Meiryo;font-size:14px;"> </div>
<div style="color:rgb(51,51,51);font-family:'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'ＭＳ Ｐゴシック', 'MS PGothic', sans-serif, 'メイリオ', Meiryo;font-size:14px;">わき腹を一突きされました。</div>
<div style="color:rgb(51,51,51);font-family:'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'ＭＳ Ｐゴシック', 'MS PGothic', sans-serif, 'メイリオ', Meiryo;font-size:14px;"> </div>
<div style="color:rgb(51,51,51);font-family:'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'ＭＳ Ｐゴシック', 'MS PGothic', sans-serif, 'メイリオ', Meiryo;font-size:14px;">That whole part is just odd.</div>
<div style="color:rgb(51,51,51);font-family:'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'ＭＳ Ｐゴシック', 'MS PGothic', sans-serif, 'メイリオ', Meiryo;font-size:14px;"> </div>
<div style="color:rgb(51,51,51);font-family:'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'ＭＳ Ｐゴシック', 'MS PGothic', sans-serif, 'メイリオ', Meiryo;font-size:14px;"> </div>
<div style="color:rgb(51,51,51);font-family:'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'ＭＳ Ｐゴシック', 'MS PGothic', sans-serif, 'メイリオ', Meiryo;font-size:14px;">Also, Xepher, I am caught up on all prepped Sakura entries so could you please start prepping again starting with this entry (her most recent as of right now)?  Thanks!!</div>
<div style="color:rgb(51,51,51);font-family:'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'ＭＳ Ｐゴシック', 'MS PGothic', sans-serif, 'メイリオ', Meiryo;font-size:14px;"> </div>
<div style="color:rgb(51,51,51);font-family:'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'ＭＳ Ｐゴシック', 'MS PGothic', sans-serif, 'メイリオ', Meiryo;font-size:14px;">http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11793745922.html?frm_src=thumb_module</div>
<div style="color:rgb(51,51,51);font-family:'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'ＭＳ Ｐゴシック', 'MS PGothic', sans-serif, 'メイリオ', Meiryo;font-size:14px;"> </div>

[maxperkins84]

[quote="yuzu"]
<blockquote class="ipsBlockquote">
『じぷロック♪(=ﾟωﾟ)』
<div>って言いながら</div>
<div> </div>
<div>わき腹を一突きされました。
 
</div>
<div> </div>
<div> </div>
<div>！？[/quote]
</div>
 
(note the !? wara wara)
 
 
This 2ch poster doesn't know:
<blockquote class="ipsBlockquote">

【モーニング娘。11期】小田さくら応援スレッドPart50【さくらは生活福祉常任委員】
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1392453374/
 
866 ：<b>名無し募集中。。。</b>：2014/02/23(日) 23:33:03.41 0
 
まーちゃんの謎攻撃
</blockquote>
 
 
People commenting on Oda's blog agree:
<blockquote class="ipsBlockquote">
<div>20. 無題</div>
<div> </div>
<div>じぷロックってなに？笑</div>
 
<a class="" href="http://ameblo.jp/ranran-na2m/">らん</a> 2014-02-23 23:36:05

<div>73. 無題</div>
<div>

･･･佐藤さんといえば。

「じぷロック♪」とか言って何やってんだか(笑</div>
<div> </div>
<div>それじゃ小田さんは、「クレラップ♪」とか言ってわき腹つつき返しましょう！もしくは膝カックンで。

<a class="" href="http://ameblo.jp/stu81090/">birdcage</a> 2014-02-24 01:17:51</div>

<div>84. 無題</div>
<div> </div>
<div>まーちゃんはいつも謎だね

 </div>
<a class="" href="http://ameblo.jp/lycheeblueberry/">ライチ・ブルーベリー</a> 2014-02-24 03:16:16
<div> </div>
<div>117. 無題</div>
<div>

佐藤さん、なんなんでしょうねぇ？</div>
 
nbs05mac 2014-02-24 16:46:54
</blockquote>
 
...and one of them (no.73) says Sakura should return the attack yelling 「クレラップ」 (saran wrap), so our assumption about the Ziploc is probably correct.
 
My personal impession is that Maachan was just fooling around with words, and liked how the funny-sounding じぷろっく rolls off the tongue. When I hear it, some other words that immediately pop into my mind are 「ひっぷろっく」 which is the engrish version of "rock/shake your hips", and also in the same cluster is probably 「ターゲットロック」 (and stab her belly). I hope this gives you some idea why they found it amusing.

[yuzuriha]

^haha OK, that is actually where I was leaning.  Masaki nonsense.

[taylor]

If Kudou's prepper has time, could you be so kind as to start prepping again?   She has a few posts about the Olympics that I haven't done, but I am just going to delete them because they're horrendously long and of little relevance by now, lol

[suishouyuki]

I'm noticing that several posts are under the wrong author, namely Thaipokecard. Most of them are Nakanishi Kana or Ayumi. http://blog-project.net/author/thaipokecard

[thaipokecard]

[quote="Yuki"]
I'm noticing that several posts are under the wrong author, namely Thaipokecard. Most of them are Nakanishi Kana or Ayumi. http://blog-project.net/author/thaipokecard
[/quote]

I can't fix that so it's up to translators to claim their own work.

[yuzuriha]

Mezumiiru, I am probably going to catch up on all Sayuki backlog today but I'm busy this weekend, so if you could start prepping again starting Monday I would really appreciate it! :)

[Mezumiiru]

[quote="yuzu"]
Mezumiiru, I am probably going to catch up on all Sayuki backlog today but I'm busy this weekend, so if you could start prepping again starting Monday I would really appreciate it! :)
[/quote]
 
Great ^__^
do you want me to start from last prepped or from Monday posts?

 

[yuzuriha]

Just start from Monday please, there is no way I would ever catch up at this point.

[taylor]

[quote="Yuki"]
I'm noticing that several posts are under the wrong author, namely Thaipokecard. Most of them are Nakanishi Kana or Ayumi. http://blog-project.net/author/thaipokecard
[/quote]
Ah, good catch! I've gone through and fixed some of Kana's. Sometimes I just push "Publish" and forget to change the name. 

[yuzuriha]

^I have definitely been guilty of that at times, so now I make sure changing the name is the first thing I do.  Also so it's easier to find a draft I started if I don't have time to finish it in one sitting.
 
PS officially caught up on all already prepped entries for both my girls, feels good.

[rokun]

FYI I did a quick translation of Tsunku's post about the new MM audition for "Special Translations"

Also,
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Yuki" data-cid="173359" data-time="1394766216">I'm noticing that several posts are under the wrong author, namely Thaipokecard. Most of them are Nakanishi Kana or Ayumi. http://blog-project.net/author/thaipokecard</blockquote>Sorry about that, I certainly miss changing the author from time to time... looks like it's pretty rare though at least!

[thaipokecard]

[quote="rokun"]
FYI I did a quick translation of Tsunku's post about the new MM audition for "Special Translations"

 
[/quote]
 
Thanks, rokun!! I just prepped Ayumin's post relating to this audition. (and catch up with other posts as well)

[Neminia]

I'm really busy right now because of university, so I can't prep this week.

[suishouyuki]

[quote="Neminia"]
I'm really busy right now because of university, so I can't prep this week.
[/quote]
 
No problem; I'll take care of Mano's posts for the time being. That said, for the next few weeks I won't be translating as often because I'm really busy getting prints ready for a convention in mid-April.

[Meikochi]

NekoKai, the post is ready for you ;) (wrote Miki before).
Reina wrote a post about Maachan and her.. Is anyone willing to translate it ? It's quite short and I can prep it.

[Skoban]

[quote="Meikochi"]
Reina wrote a post about Maachan and her.. Is anyone willing to translate it ? It's quite short and I can prep it.
[/quote]
 
I'm up for it.

[Meikochi]

Reina's post is ready for you Skoban :). Also you forgot to translate the end of that Maasa's post ^^.

[Skoban]

Done and done. Thanks for pointing Maasa's out.

[NekoKaiSai]

[quote="Meikochi"]
NekoKai, the post is ready for you ;) (wrote Miki before).
[/quote]
 
Thank you, it's up now.  Sorry for the delay!

[thaipokecard]

My internet went down all day yesterday but it is ok now. I'm catching up with 3 days of prepping right now. (sorry to translators for doing in a batch instead of timely manner)
 
Edit: I can't upload pictures to wordpress for some reason. Does anyone have the same problem? I got "Failed to write file to disk." error message. This happens to all the girls I try to prep. I tried saving image to my computer and uploading it but it didn't work.
 
Edit2: It works now and I think I catch up with all posts. Still don't know what happened before.

[Skoban]

Anyone up for prepping two posts?
 
Akari pulled a RihoRiho and her tomato plant (name: Tojifaa) withered away
http://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-11796969387.html
 
However, Karin, ever the saint, gave Uemuu one of her plants
http://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-11799977121.html

[Mezumiiru]

[quote="Skoban"]
Anyone up for prepping two posts?
 
Akari pulled a RihoRiho and her tomato plant (name: Tojifaa) withered away
http://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-11796969387.html
 
However, Karin, ever the saint, gave Uemuu one of her plants
http://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-11799977121.html
[/quote]
 
They are done

 

[Krymzon]

Hey guys, I was wondering if any of you can solve my problem.
 
While prepping i encountered a character that would just cut off the rest of the entry if I included it.
 
For example if I did this:
 
<blockquote class="ipsBlockquote">
 
おつかれいのイベント楽し過ぎた

エリキテルだよー

今日は、????澤ひとみさんと2人でイベントやったよーー
</blockquote>
It would print out this:
 
<blockquote class="ipsBlockquote">
 
おつかれいのイベント楽し過ぎた

エリキテルだよー

今日は、
</blockquote>
 
If I remove the ???? character, then the entry would go as normal.  Anyone know why?