Lets work on blog!project! - ARCHIVED - SEE FIRST POST FOR IMPORTANT INFO AND LINKS

[Neminia]

Got it. I just thought Sayu should have at least some translated blog posts before she graduates, that's why I try to get most of hers done. Nyon's are quickly done in comparison, so I won't have problems with her posts^^

[Skoban]

Anyone up for prepping Masaki and Ayumi's blog posts on Michishige's last handshake event?
Masaki doesn't go crazy with formatting in her blog post this time around, at least.
Masaki
<div>http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11950297591.html</div>
<div>Ayumi</div>
<div>http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11950338863.html</div>

[shii510]

^
If no one else preps Masaki's or Ayumi's posts, I guess I'll do them sometime this weekend.

[taylor]

Can someone prep this post about Rina, Zukki, Ayumi, and Take-chan hanging out?
 
http://ameblo.jp/morningmusume-9ki/theme2-10059757625.html

[PyoKiyo]

Hello everyone!

I read on http://blog-project.net/news/211807 that you are l looking for some preppers, so I register here to give it a try.
So, which step should I take next?

[Meikochi]

[quote="Skoban"]
Masaki
<div>http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11950297591.html</div>
<div>Ayumi</div>
<div>http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11950338863.html</div>
[/quote]
[quote="taylor"]
Can someone prep this post about Rina, Zukki, Ayumi, and Take-chan hanging out?
http://ameblo.jp/morningmusume-9ki/theme2-10059757625.html
[/quote]
 I'm on those + 3 last Duu's post I picked out for prepping.

[aine]

<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="PyoKiyo" data-cid="181792" data-time="1416132960">Hello everyone!
I read on http://blog-project.net/news/211807 that you are l looking for some preppers, so I register here to give it a try.
So, which step should I take next?</blockquote>
Hi, thanks for signing up!

I just made a prepper account for you on b!p, you should receive an email with your password soon.

In the meantime, please go to the first post in this thread and read/watch the guides (you need to log in to b!p to view some of them). Also read the last few pages of the thread to see how things are organized here.

NekoKai should assign you a blog for prepping some time soon, so keep monitoring the thread for updates.

[NekoKaiSai]

[quote="aine"]
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="PyoKiyo" data-cid="181792" data-time="1416132960">
Hello everyone!

I read on http://blog-project.net/news/211807 that you are l looking for some preppers, so I register here to give it a try.

So, which step should I take next?
</blockquote>


Hi, thanks for signing up!


I just made a prepper account for you on b!p, you should receive an email with your password soon.


In the meantime, please go to the first post in this thread and read/watch the guides (you need to log in to b!p to view some of them). Also read the last few pages of the thread to see how things are organized here.


NekoKai should assign you a blog for prepping some time soon, so keep monitoring the thread for updates. [/quote]
 
NekoKai reporting in (I had some unexpected family matters in addition to the expected ones and then I got sick...yay!).
 
PyoKiyo, what sort of time do you have available?  I.e. everyday, every other day, only on weekends?

[Mosumu4Ever]

I'm sorry I haven't prepped for Kana. The last few weeks have been insane. I'll try to catch up with her posts. I'll restart Sakura's today.
 
Also, I can prep for Zukki, so I'll start her tonight too.

[PyoKiyo]

<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="NekoKai" data-cid="181820" data-time="1416235427">
PyoKiyo, what sort of time do you have available?  I.e. everyday, every other day, only on weekends?
</blockquote>
Well, I'm still studying and I can't guarantee not being busy. But let's say, 3 times a week should be doable in any situation. Of course, if I have more time I will be more active.

[yuzuriha]

[quote="Mosumu4Ever"]
I'm sorry I haven't prepped for Kana. The last few weeks have been insane. I'll try to catch up with her posts. I'll restart Sakura's today.
 
Also, I can prep for Zukki, so I'll start her tonight too.
[/quote]
 
Thanks!  I haven't had time to go through the posts I missed last week, but I am pretty sure there is a Haruna birthday post I'll have you prep.  I'll post the link later today, but for now you can just start from today's entry.

[Neminia]

Guys I have a problem with this post: http://ameblo.jp/sayumimichishige-blog/entry-11956523110.html
I can't see the pictures and whenever I try to get the direct link I get an error. Can someone see the images?

[maxperkins84]

No. It seems they didn't link the pictures correctly.

[Neminia]

Ok then I'll wait until someone in charge corrects it.

[WhiteForte]

<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Neminia" data-cid="181972" data-time="1416861974">
Guys I have a problem with this post: http://ameblo.jp/sayumimichishige-blog/entry-11956523110.html

I can't see the pictures and whenever I try to get the direct link I get an error. Can someone see the images?
</blockquote>

I went to check the source, it seems whoever tried to upload those put local files as route
 
<a class="">/var/mobile/Containers/Data/Application/F261A55E-0B73-425B-99D0-DEEE4314914C/Documents/Drafts/Preview/{CBC4F3B0-FF95-4C87-9B6D-63E545DA3DE8_01}.jpg</a>
 
That's why you can't see anything :p

[taylor]

Can some prep these posts regarding Michishige's graduation?
 
http://ameblo.jp/tsunku-blog/entry-11957265703.html
 
 
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11956896262.html
 
http://ameblo.jp/morningmusume-9ki/theme2-10059757625.html
 
 
Thank you!

[Meikochi]

[quote="taylor"]
Can some prep these posts regarding Michishige's graduation?
 
http://ameblo.jp/tsunku-blog/entry-11957265703.html
 
 
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11956896262.html
 
http://ameblo.jp/morningmusume-9ki/theme2-10059757625.html
 
 
Thank you!
[/quote]
 
I'll work on them !

 

[eri]

Just fyi, I probably won't be translating over Thanksgiving holiday! Will get back to them maybe on Sunday though. 
 
 

[Meikochi]

So, taylor, look for Tsunku, Duu and Zukki :).
Have fun eri !! So I won't prep, unless it's about Sayumi's graduation (Aichan didn't post anything about it for the moment but Fukuhime did so I'll prep her post).

[Skoban]

Can someone prep these blog posts concerning Sayu grad please? Thanks.
 
Fujimoto Miki
http://ameblo.jp/miki-fujimoto/entry-11957369674.html
 
Ogawa Makoto
http://ameblo.jp/ogawamakoto-blog/entry-11957464292.html
 
Ishida Ayumi
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11957416550.html
 
Iikubo Haruna
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11957409261.html
 
Sugaya Risako
http://ameblo.jp/sugaya-risako-blog/entry-11957475793.html

[PyoKiyo]

<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Skoban" data-cid="182035" data-time="1417049033">
Can someone prep these blog posts concerning Sayu grad please? Thanks.

 

Fujimoto Miki
http://ameblo.jp/miki-fujimoto/entry-11957369674.html

 

Ogawa Makoto
http://ameblo.jp/ogawamakoto-blog/entry-11957464292.html

 

Ishida Ayumi
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11957416550.html

 

Iikubo Haruna
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11957409261.html

 

Sugaya Risako
http://ameblo.jp/sugaya-risako-blog/entry-11957475793.html
</blockquote>
I tried to do the one for Ayumi, however it is my first time preppering so there may be mistakes. Could someone please take a look at this (http://blog-project.net/wp-admin/post.php?post=215932&action=edit) and tell me what is done wrongly?

[Meikochi]

[quote="PyoKiyo"]
 
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Skoban" data-cid="182035" data-time="1417049033">
Can someone prep these blog posts concerning Sayu grad please? Thanks.

 

Fujimoto Miki
http://ameblo.jp/miki-fujimoto/entry-11957369674.html

 

Ogawa Makoto
http://ameblo.jp/ogawamakoto-blog/entry-11957464292.html

 

Ishida Ayumi
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11957416550.html

 

Iikubo Haruna
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11957409261.html

 

Sugaya Risako
http://ameblo.jp/sugaya-risako-blog/entry-11957475793.html
</blockquote>
I tried to do the one for Ayumi, however it is my first time preppering so there may be mistakes. Could someone please take a look at this (http://blog-project.net/wp-admin/post.php?post=215932&action=edit) and tell me what is done wrongly?
 
[/quote]
 
I'll do the other Skoban & I'll correct the Ayumi one.
You forget to replace the emoticons, to do the spaces between lines and you seemed to have done an error while uploading the photos since they don't appear for me. Otherwise it seems fine.

[taylor]

Could someone please prep these posts about Michishige? Thank you!
 
 
 
 
http://ameblo.jp/morningmusume-9ki/entry-11957396372.html
 
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11957602141.html
 
http://ameblo.jp/smileage-submember/entry-11957396723.html
 
http://ameblo.jp/kaori-iida/entry-11957522775.html
 
http://ameblo.jp/ishikawa-rika-official/entry-11957555920.html

[Meikochi]

[quote="taylor"]
Could someone please prep these posts about Michishige? Thank you!
 
 
http://ameblo.jp/morningmusume-9ki/entry-11957396372.html
 
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11957602141.html
 
http://ameblo.jp/smileage-submember/entry-11957396723.html
 
http://ameblo.jp/kaori-iida/entry-11957522775.html
 
http://ameblo.jp/ishikawa-rika-official/entry-11957555920.html
[/quote]
 
I did Rika's and Iida's before leaving, I can prep the others after those Skokan linked when I'll be back in 2 hours or so :).
 
EDIT : Zukki and Mikitty done.

 

[MejraThea]

I hope it's okay that I'm stealing onto your thread.
 
In the latest translation of Fujimoto Miki about Michishige graduation, there was a mistranslation:
<blockquote class="ipsBlockquote">
When Shige-san entered Morning Musume。
 
As part of the ６th generation
 
She was someone who was good at dancing or singing…
</blockquote>
 
And the original was:
歌もダンスも苦手な方でした…
uta mo dansu mo nigate na kata deshita…
"She was someone who was not good at dancing or singing..."
 
I thought it best to post, in case it can be corrected.

[Skoban]

[quote="Thea"]
And the original was:
歌もダンスも苦手な方でした…
uta mo dansu mo nigate na kata deshita…
"She was someone who was not good at dancing or singing..."
 
I thought it best to post, in case it can be corrected.
[/quote]
 
Ooh, nice catch.
I've corrected it. Thanks for the heads-up Thea! : )

[maxperkins84]

[quote="Thea"]And the original was:
歌もダンスも苦手な方でした…
uta mo dansu mo nigate na kata deshita…
"She was someone who was not good at dancing or singing..."
[/quote]
 
I personally believe it's 方【ほう】, not 方【かた】, as it is unlikely that somebody like Fujimoto would call her de-facto kohai 「かた」 even in a semi-formal setting like that.
"Her singing and her dancing were rather on the poor side..."

 

[MejraThea]

Of course!

[Skoban]

[quote="maxperkins84"]
 
I personally believe it's 方【ほう】, not 方【かた】, as it is unlikely that somebody like Fujimoto would call her de-facto kohai 「かた」 even in a semi-formal setting like that.
"Her singing and her dancing were rather on the poor side..."
 
[/quote]
 
But it is Mikitty though
But yeah, probably not in her graduation message. Thanks for the input!

[maxperkins84]

[quote="Skoban"]But it is Mikitty though 　But yeah, probably not in her graduation message.[/quote]
 
Let's make sure we're on the same wavelnght here. What I mean is, 「方【かた】」 ⇒ http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/41597/m0u/%E6%96%B9/ [名]４ being the significantly more respectful version of 「人」, well you might use it to refer to your junior in a graduation message, in recognition of her achievements and long honorable service. But if you're Mikitty?!