Lets work on blog!project! - ARCHIVED - SEE FIRST POST FOR IMPORTANT INFO AND LINKS

[Skoban]

[quote="PyoKiyo"]
By the way, if I prepped the first blog posts of other Kobushi Factory members would someone traslate them? That way all 8 girls would have at least one translated post.
[/quote]
[quote="Thea"]
I'll translate just the first post of: Nomura, Wada, Inoue, and Hirose. So that would leave only three more.
 
[/quote]
 
I'll do the first posts of the remaining three then - that would be Fujii, Ogawa, and Tagucchi, I believe.
 
 
Also, would anyone mind prepping the following Berryz-related posts? Thanks in advance.
 
Wada Ayaka
http://ameblo.jp/angerme-ayakawada/entry-11997355408.html
 
Makino Maria
http://ameblo.jp/mm-12ki/entry-11997041868.html
 
Ishikawa Rika
http://ameblo.jp/ishikawa-rika-official/entry-11996386556.html
 
Yoshizawa Hitomi
http://ameblo.jp/hitomi-yoshizawa0412/entry-11996123120.html
http://ameblo.jp/hitomi-yoshizawa0412/entry-11996152735.html
http://ameblo.jp/hitomi-yoshizawa0412/entry-11996378773.html

[MejraThea]

Question, since they're being published as uncategorized should we leave their names in the title as they have them? Or do we leave them unposted until they have a category (as Hama-chan's appear to be)?

[star]

I promise I'm not dropping out of this again, I'm just quite busy with the play most of the time. After April I should be able to consistently prep every day. I try to get to the ones I can on the weekends and free days.

[yuzuriha]

Sorry I've been MIA the last few days again, but thank you to my preppers for not stopping.  I have been a bit anemic the past couple weeks and I was getting so dizzy I couldn't really concentrate the last couple times I tried to translate, but I ate a huge helping of spinach last night and feel much better so I will be slowly working through my backlog. <3

[Neminia]

I'll stop prepping Ozeki and Chisaki for a while until Nekokai is able to translate them once again (I think it's been two weeks now?). I don't want the drafts to pile up.
Nekokai, please tell me if you want me to prep only a certain amount of the blog posts. Like 2 per week for each girl or something. 

[PyoKiyo]

[quote="Skoban"]
 
Also, would anyone mind prepping the following Berryz-related posts? Thanks in advance.
 
Wada Ayaka
http://ameblo.jp/angerme-ayakawada/entry-11997355408.html
 
Makino Maria
http://ameblo.jp/mm-12ki/entry-11997041868.html
 
Ishikawa Rika
http://ameblo.jp/ishikawa-rika-official/entry-11996386556.html
 
Yoshizawa Hitomi
http://ameblo.jp/hitomi-yoshizawa0412/entry-11996123120.html
http://ameblo.jp/hitomi-yoshizawa0412/entry-11996152735.html
http://ameblo.jp/hitomi-yoshizawa0412/entry-11996378773.html
 
[/quote]
OK, I'll do them.

[NekoKaiSai]

[quote="Thea"]
Question, since they're being published as uncategorized should we leave their names in the title as they have them? Or do we leave them unposted until they have a category (as Hama-chan's appear to be)?
[/quote]
 
We leave them unposted until they have a category.
 
[quote="Neminia"]
I'll stop prepping Ozeki and Chisaki for a while until Nekokai is able to translate them once again (I think it's been two weeks now?). I don't want the drafts to pile up.
Nekokai, please tell me if you want me to prep only a certain amount of the blog posts. Like 2 per week for each girl or something. 
[/quote]
 
Thank you.  I have two weeks of vacation now, so I should be able to catch up to some degree.  Sorry for going M.I.A. so often in recent times.

[yuzuriha]

OK I am obviously a little rusty because I have NO idea what Sayuki is trying to say here:
 
私が夢を叶えるためには、
誰が聴いてもすごい！って思われる歌を歌わなきゃいけないんです。

それくらい上手くならないと、
普通に流して聴いてても、

「え！これだれ！？」 って、
調べてもらえるようにならないとダメなんです。
 
I think it is something about wanting to become so good at singing that people hear her and think it's awesome, but I can't tell if she wants them to want to look up who it is, or that they shouldn't have to look it up.
 
It's from this entry: http://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-12004011190.html
 

[momoirosaya]

She says:


In order for my dreams to come true,

I have to be be able to sing so that anyone who hears me goes "Amazing!".


If I don't become that good, when people hear my (our) songs they won't go "Eh? Who is this!?" and look us up.

[MejraThea]

[quote="NekoKai"]
 
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Thea" data-cid="186591" data-time="1427476838">
<div>
Question, since they're being published as uncategorized should we leave their names in the title as they have them? Or do we leave them unposted until they have a category (as Hama-chan's appear to be)?
[/quote]
 
We leave them unposted until they have a category.
</div>
</blockquote>
 
I thought so. Thanks!

[yuzuriha]

[quote="Saya"]
She says:


In order for my dreams to come true,

I have to be be able to sing so that anyone who hears me goes "Amazing!".


If I don't become that good, when people hear my (our) songs they won't go "Eh? Who is this!?" and look us up.
[/quote]
 
OK thank you!  This was like the gist of what I was going with I just was having a really hard time putting it into words that made sense haha.  I swear my brain has been broken for two weeks.

[shii510]

I am just wondering whether the translators that I am prepping for want me to continue prepping until the backlog has been clear up or close to being clear up... I assume that people have been busy so I was wondering. 

[Neminia]

[quote="NekoKai"]
 
 
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Neminia" data-cid="186793" data-time="1427820874">
<div>
I'll stop prepping Ozeki and Chisaki for a while until Nekokai is able to translate them once again (I think it's been two weeks now?). I don't want the drafts to pile up.
Nekokai, please tell me if you want me to prep only a certain amount of the blog posts. Like 2 per week for each girl or something. 
[/quote]
 
Thank you.  I have two weeks of vacation now, so I should be able to catch up to some degree.  Sorry for going M.I.A. so often in recent times.
 
</div>
</blockquote>
 
It's fine, don't worry about it.   Just tell me when you're done catching up and ready to continue.

[momoirosaya]

<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="shii510" data-cid="186845" data-time="1427901589">
I am just wondering whether the translators that I am prepping for want me to continue prepping until the backlog has been clear up or close to being clear up... I assume that people have been busy so I was wondering.</blockquote>
You do Karin right? You can stop if you want. I am extremely busy I haven't been able to translate at all this week, I'm sorry!!

[shii510]

@Saya I'll stop prepping for now until you continue translating again.

[reinlite]

I need some help with this:
 
<blockquote class="ipsBlockquote">
http://ameblo.jp/angerme-amerika/entry-12009025523.html
 
昨日、親戚がおじいちゃんのお庭で桜が満開だったからいらないカレンダーをレジャーシート替わりにして、みんなでお花見したんだって！
</blockquote>
 
I understand that she went to her grandfather's house and looked at his cherry blossom tree, but am I supposed to actually believe she sat down on an old calendar as a picnic blanket? Is that some kind of joke? Is カレンダー slang for something?

[momoirosaya]

^Nope, she did sit on old calander sheets. It's like sitting on newspaper, it's not that odd.

[reinlite]

^I see. Thanks.

[aine]

<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="NekoKai" data-cid="186801" data-time="1427835529"><blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Thea" data-cid="186591" data-time="1427476838">Question, since they're being published as uncategorized should we leave their names in the title as they have them? Or do we leave them unposted until they have a category (as Hama-chan's appear to be)?</blockquote> 
We leave them unposted until they have a category.</blockquote>
I'll be adding the categories this weekend. Sorry for the delay, I totally missed that until Pyo messaged me.


I know it's been agreed to be unnecessary before, but I think I need to get back to the idea of a separate B!P sub-forum. At least for my own convenience - apparently I keep missing and forgetting details like this when they get buried so fast in one general thread. But I'll leave making a decision until some later date.

[Neminia]

[quote="Saya"]
 
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="shii510" data-cid="186845" data-time="1427901589">
I am just wondering whether the translators that I am prepping for want me to continue prepping until the backlog has been clear up or close to being clear up... I assume that people have been busy so I was wondering.
</blockquote>
You do Karin right? You can stop if you want. I am extremely busy I haven't been able to translate at all this week, I'm sorry!!
 
[/quote]
 
Should I stop prepping Ayumi for a while, too?

[taylor]

[quote="Star"]
I seem to have lost track of what post we are on for Kanon.
[/quote]
 
You can just start from her most recent post if that's easier 

[momoirosaya]

<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Neminia" data-cid="186914" data-time="1428061906"><blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Saya" data-cid="186864" data-time="1427917811">
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="shii510" data-cid="186845" data-time="1427901589">
I am just wondering whether the translators that I am prepping for want me to continue prepping until the backlog has been clear up or close to being clear up... I assume that people have been busy so I was wondering.</blockquote>You do Karin right? You can stop if you want. I am extremely busy I haven't been able to translate at all this week, I'm sorry!!
</blockquote>


Should I stop prepping Ayumi for a while, too?</blockquote>
Yeah, I won't be able to translate for at least a week.

I'll pm you guys when my schedule calms down.

[Neminia]

[quote="Saya"]
 
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Neminia" data-cid="186914" data-time="1428061906">
 
Should I stop prepping Ayumi for a while, too?</blockquote>
Yeah, I won't be able to translate for at least a week.

I'll pm you guys when my schedule calms down.
 
[/quote]
 
Got it. 
----
 
I went ahead and prepped Tsunku's blog post concerning the removal of his vocal cords. It would be nice if someone is willing to translate it.

[star]

[quote="taylor"]
 
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Star" data-cid="186471" data-time="1427231272">
<div>
I seem to have lost track of what post we are on for Kanon.
[/quote]
 
You can just start from her most recent post if that's easier 
 
</div>
</blockquote>
Alright, thank you.
[quote="taylor"]
 
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Star" data-cid="186471" data-time="1427231272">
<div>
I seem to have lost track of what post we are on for Kanon.
[/quote]
 
You can just start from her most recent post if that's easier 
 
</div>
</blockquote>
Alright, thank you.

[Skoban]

Just a heads-up to Maasa's prepper and translator that she's resumed blogging throughout her stage play. No indication whether she'll continue once it wraps up though.
 
[quote="Neminia"]
 
I went ahead and prepped Tsunku's blog post concerning the removal of his vocal cords. It would be nice if someone is willing to translate it.
 
[/quote]
 
 On it.Done.

[aine]

<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="aine" data-cid="186907" data-time="1428015485"><blockquote class="ipsBlockquote" data-author="NekoKai" data-cid="186801" data-time="1427835529"><blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Thea" data-cid="186591" data-time="1427476838">Question, since they're being published as uncategorized should we leave their names in the title as they have them? Or do we leave them unposted until they have a category (as Hama-chan's appear to be)?</blockquote> 
We leave them unposted until they have a category.</blockquote>
I'll be adding the categories this weekend. Sorry for the delay, I totally missed that until Pyo messaged me.</blockquote>


Categories are done and working! So you can reassign the posts to them now.

Sorry about this week-long slip-up, I had to do some other maintenance stuff first and by that time the weekend was almost over. Adding a new category is a bit of a pain, adding 8 new categories is 8 times the pain.

But it should be good now. Thanks for your patience.

[yuzuriha]

Hey Hotaru, I just noticed someone commented on one of my Sayuki entries asking if I could translate a particular entry of Sayuki's that got skipped over.  Would you mind prepping it?  There's not rush, I told them I would just get to it eventually but it will go in my queue.
 
http://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-11959625327.html
 
Thank you!
 
Also (unless I missed something, I haven't checked yet today) Xepher has been kind of MIA for a little bit so no Sakura posts have been getting prepped.  Would someone mind covering?  No need to go back and cover any, and since I am catching up on Sayuki entries right now I would like to start back up with Sakura next week so please start prepping then, plus please prep an entry about the new single if she wrote one today.  Thank you!

[Meikochi]

How is Sakura to prep ? Many photos, emoticons ?

[Hotaru]

[quote="yuzu"]
Hey Hotaru, I just noticed someone commented on one of my Sayuki entries asking if I could translate a particular entry of Sayuki's that got skipped over.  Would you mind prepping it?  There's not rush, I told them I would just get to it eventually but it will go in my queue.
 
http://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-11959625327.html
 
Thank you!
 
Also (unless I missed something, I haven't checked yet today) Xepher has been kind of MIA for a little bit so no Sakura posts have been getting prepped.  Would someone mind covering?  No need to go back and cover any, and since I am catching up on Sayuki entries right now I would like to start back up with Sakura next week so please start prepping then, plus please prep an entry about the new single if she wrote one today.  Thank you!
[/quote]
 
I gotcha, I'll finish the prepping for  Sayuki's post tonight.

[xepher416]

Sorry Yuzu for being MIA, I just had exams, and I am currently prepping all the ones I missed