^ I'd say it's fine until the last long... sentence? LinLin sure didn't worry about punctuation much, lol. Adding it in what seem to be logical places, I'd go more for something like...   <blockquote class="ipsBlockquote">LInLin is a really happy person. I'm really really happy that even t...

Thanks aine! It looks good now.

So after typing up a post and trying to publish, it suddenly starts saying I'm forbidden to access the page >_< and after trying to go back in it says I'm forbidden to edit the post. I'm guessing this is probably a temporary thing, but I was trying to get caught up a bit in the time I have so though...

I have no problem with doing Ishida's posts as long as they're prepped; I'll just pick em up along with the others.

I don't post out here very often, but thought I'd throw a couple cents into the discussion... Going by the Japanese answer and dictionary sites hatena and kotobank , which of themselves may not necessarily be more reliable than wikipedia but are at least composed by Japanese (and are places I often ...

Hey, glad to see you back kurikaesu! As I was just starting to get behind with a few things too :)



Also, WhiteForte, I'm gonna try catching up with Captain's posts from the past few days to help you out and get them up, since they don't require a lot of prep work...

^ Yeah I eventually got it all right, it was just really annoying to get there. XD Makes me appreciate what you guys do more.

[quote name='Yuukocchi' timestamp='1369150588' post='152470'] rokun, Sorry to mention this but on Risako's latest post 'Q&A', it wouldn't save properly after I saved the draft. It keeps the first three sentences but sort of deletes the rest. I'm not sure what's happening but I've been trying to ...

Took care of Ayumin's, and thanks WhiteForte for getting to Reina's posts last night! She just had one short one after the concert which I took care of (though formatting's a bitch for me lol. I think I'll leave any more to you XD). Is no one actively translating Harunan? If not, I can do it. Should...

I try to translate those posts, unless it's just a random announcement from the staff (which usually doesn't happen on the blogs I translate... though I saw it on Koharu's before). Even though fans here might not be able to go to the play, they'll still be interested in the story and such, since it ...

To my Berryz preppers, I hope I don't mess you up too much, but I'm jumping ahead and translating their posts this evening about the Yaon lives and Budoukan announcement, to get them up right away as well as since now's when I'm actually focusing on translating a little. ^^;

Yep, I say it's gotta be the baby's name how she uses it. A bit of a different name ^^; And man, looking at this pictures... that girl's gonna grow up so spoiled and oshare, lol. It's funny cause ちゃんりー is a nickname some of the girls whose blogs I translate call each other. XD (Like Saki calls Risak...

^ Yay! no naus though... lol. Thanks for picking them up <3 And WhiteForte, thank you very much for all that Reina prep work today. Everything you did today is now translated <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/thumbsup.gif' class='bbc_emoticon' alt=':thumbsup:' /> She's b...

Ok, I'll take care of Aika's posts when I get the chance. And you've been working hard, tpc!!! Don't overwork yourself here :) I caught up with all of Ayu's posts for you at least, and of course there's been no sign of Maachan...

Actually, sorry, I'm gonna jump on Ayu's post for today too since it's announcing her PB. XD

I'll finish up by doing Ayu's entry from yesterday, and maybe today's too if it pops up soon and I'm doing fine in other posts (which it looks like I'm pretty well caught up). @kurikaesu: Since it's a special time, and seeing that no one else is jumping on it, I'll try to do Reina's until you're bac...

I got all the Ayu entries but today's and Maachan hasn't posted, so that should help you out a bit at least ^^ It's no problem. ^^ Did you graduate too? If so, congrats ^^

Ok, thanks. I got bogged down doing Ayu's and some more C-ute posts, so I think the rest will have to wait until tomorrow T_T lol

tpc, are you okay after your exam? I'm going to try and catch up with at least some of Ayumin's posts now to help out, though at least it doesn't seem Maa-chan's done much... Also WhiteForte, when do you think you'll be able to catch up Captain/Momochi? I'm gonna hit Ayu first, but if you're not rea...

Sorry I haven't done any extra posting this week; it's been busy at work. tpc, that's why I didn't go ahead and pick up Ayu and Maachan posts like I said I would T_T also why I didn't cover any of what WhiteForte preps... Hopefully I'll be able to catch up the rest of the day and tomorrow a bit, tho...

Anyone know what Maachan might mean in a new greeting she's been using, お疲れサマンサへへ? When I see サマンサ it automatically makes me think of Samantha Thavasa lol, and that's all I get when I google it, but it doesn't really make sense, and I wonder what the へへ part means too. Of course it could just be Maa...

[quote name='WhiteForte' timestamp='1367895395' post='151099'] I'm **kinda** back guys. Expect more drafts tomorrow <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.png' class='bbc_emoticon' alt=':smile:' /> [/quote] Sorry for being confusing, but I jumped ahead and did one Capta...

^ Don't worry about Ayu's or Maa-chan's this week then; I'll go ahead and take care of them. Would rather see Harunan and Kana caught up (plus I know they post a lot...) :)

[quote name='Neminia' timestamp='1367530584' post='150796'] I should be able to prep for Aika! Emirin on the last page said she wanted to do Sakura and Zukki, I remember <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/joyful.png' class='bbc_emoticon' alt=':joyful:' /> [/quote] Thanks ...

^ Ugh, I'm sorry to hear that!!! I went through that just a few months ago (though it was just 2 teeth). It killed me, and I'm still feeling the effects. XD; Take care!!! As usual I probably won't translate much over the weekend either... though if I catch up all right on Monday and Tuesday I might ...

There still is no prepper for Aika, though I think she's the only one of mine. I'm behind after being sick for a couple days again, so it might be a while before I catch up...

@WhiteForte: It's not that you're being slow or anything, but I'm gonna jump ahead and translate Captain's two remaining posts from today, since I feel like they're important (especially the last one) and I'd like to get them done ASAP.

Hey, is there a way to set fonts when doing a blog in Wordpress? It seems the new J=J entries, when copied over, seem to get all screwy with fonts and don't stay consistent. There are work-arounds, but they're a bit painstaking and don't always work (like copying the text into notepad and then back).

@Yuukocchi: It's no problem to hear you'll be able to prep longer than you originally thought <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh.gif' class='bbc_emoticon' alt=':lol:' /> And thanks for giving an exact date too... though I'm sure I'll forget about it when it comes, l...

So I have Windy prepping Aina, and Mezu will prep Yuka's when all set up?



I'll start translating whenever you're able to start prepping :) I don't think we're too far behind yet...

FYI, I don't usually translate much on the weekends, so it may be Monday before I get to any.