Lets work on blog!project! - ARCHIVED - SEE FIRST POST FOR IMPORTANT INFO AND LINKS

[Ragen]

@strawberryjam



Regarding the plugins, it actually did copy the old posts as eri said. It hasn't been a problem so far since Nacchi doesn't post all that much.



It might be a problem though if it she post more than 5. I'm not sure how it work but I think it take 5 post starting from the newest. So if Nacchi blog 10 posts today and 3 tomorrow. Hypothetically, it will take 5 today and 5 tomorrow and leave me with 3 unaccounted for (this is a worst case scenario).



So far though, it has worked okay.



Cheers

[rob]

I'd love to meet up with you guys!!



Just say when and where and I'll try to be there...



do me a favor though.... try to come to Ishikawa as I have to work 6 days a week <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... pyeyes.gif' class='bbc_emoticon' alt=':puppyeyes:' />

[strawberryjam]

[quote name='Nazca' timestamp='1312426642' post='105379']

@strawberryjam



Regarding the plugins, it actually did copy the old posts as eri said. It hasn't been a problem so far since Nacchi doesn't post all that much.



It might be a problem though if it she post more than 5. I'm not sure how it work but I think it take 5 post starting from the newest. So if Nacchi blog 10 posts today and 3 tomorrow. Hypothetically, it will take 5 today and 5 tomorrow and leave me with 3 unaccounted for (this is a worst case scenario).



So far though, it has worked okay.



Cheers

[/quote]

Ah, thanks for letting me know then. This is definitely something to keep in mind when building the new plugin. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... umbsup.gif' class='bbc_emoticon' alt='' />

[rokun]

Ah, I didn't realize it'd been this long since I looked at this thread! <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... owdown.gif' class='bbc_emoticon' alt=':bowdown:' />



Berry, great news on the new plugin! I'm thinking about it for Nakky's Ameba, but I think I'll just stick with it as it is for now. For some reason lately Ameba pictures upload almost instantly for me, and apart from that her posts don't really take that much time...



I'm envious of all of you going back to Japan :( Maybe some year for me...

[maiZe]

[quote name='eri' timestamp='1311731879' post='104479']

...I thought you were a boy this whole time <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... deways.png' class='bbc_emoticon' alt=':sideways:' />

[/quote]

Lol. That's a-okay. XD



[quote name='eri' timestamp='1311731879' post='104479']

I think I can help out with Ai if they are prepped. If they aren't, I don't know if I can handle it.

[/quote]

Thanks a bunch! My week of visiting relatives is coming to a close (the last of them head out tomorrow), so I'll start up on Aichan's translations again. I'm going to do my darndest not to fall behind this time. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... /sleep.gif' class='bbc_emoticon' alt='-_-' />;

[strawberryjam]

I have some time this month so I'll try to prep for you, maiZe. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... umbsup.gif' class='bbc_emoticon' alt='' />

[tsukinobyouin]

I'm quickly losing interest in Kikka's blog. As much as I love her, ever since she's decided to write daily it's become a chore to keep up with her. All she writes about is her plants and the typical I'm going to be on this show please watch. Her entries haven't gotten comments in ages, so I'm not really sure anyone else cares either. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... /laugh.gif' class='bbc_emoticon' alt=':lol:' />



I'm going to start only updating her sporadically when the posts are particularly interesting or there's a really cute picture (since her entries come through email I know not everyone can easily see the cute pictures on their own).



With that said, are there any other blogs that need translating or anyone who needs help? I can't guarantee I'll pick up anyone boring (since that's why I'm cutting back on Kikka xD) but if there's a list of what needs work I can see what I can manage in addition to Sayu. I'll also do a better job of keeping Sayu up to date now that I don't feel guilt about logging in and not doing any Kikka. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... hahaha.gif' class='bbc_emoticon' alt=':hahaha:' />

[al kusanagi]

Maybe S/mileage Saki's blog? The others are translated regularly, but not hers.

[tsukinobyouin]

Sure. Is that alright with you, Saya?

[momoirosaya]

Yeah it's fine! I don't have time the time to translate regularly anymore D: Especially starting next month.

[tsukinobyouin]

Okay, I'll start on her entries today :)



Was someone prepping some Sayu entries for me? All day the other day I couldn't update, because when I logged in there was some error in bad English at the top. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... /laugh.gif' class='bbc_emoticon' alt=':lol:' /> I ignored that error once, and the post I did ended up being eaten because someone was in there prepping entries at the same time. But there are no new Sayu entries in there, so now I'm confused. If everyone is just busy that's no problem, I just wanted to make sure nothing went missing.

[eri]

Taking a long trip. Will not be translating for today probably and won't be back for around 2 weeks.



I cover:

Buono

Mano

Maeda & Wada

[rokun]

I can take over the Buono! blog during that time since it's related to the ones I do <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... /laugh.gif' class='bbc_emoticon' alt=':lol:' /> and it doesn't seem to be updated too often either... If that's all right.



I generally enjoy reading your Yuukarin translations too... but I don't know if I can add another daily one ^^; New members will be announced in a few days though, so it'd be good to know what they think of it...

[tsukinobyouin]

I can monitor Yuuka and Ayaka and grab any particularly interesting entries (esp. ones about the new members).

[eri]

[quote name='rokun' timestamp='1312993368' post='105875']

I can take over the Buono! blog during that time since it's related to the ones I do <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... /laugh.gif' class='bbc_emoticon' alt=':lol:' /> and it doesn't seem to be updated too often either... If that's all right.



I generally enjoy reading your Yuukarin translations too... but I don't know if I can add another daily one ^^; New members will be announced in a few days though, so it'd be good to know what they think of it...

[/quote]

Thank you rokun! Yes, the Buono one is rarely updated - but there is one today from Airi that I don't have time to do yet. Be warned - they are often emoji crazy.



And Maeda is HILARIOUS. I can't really capture that in my translation very well <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... /laugh.gif' class='bbc_emoticon' alt=':lol:' />



Aw crap, I totally forgot they'll be announcing new S/mileage.



[quote name='TnB' timestamp='1312997086' post='105880']

I can monitor Yuuka and Ayaka and grab any particularly interesting entries (esp. ones about the new members).

[/quote]



Thank you TnB!



You guys are the best <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... #>/wub.png' class='bbc_emoticon' alt=':wub:' />

[rokun]

All right, will do.



I'll also try to pick up Yuuka daily if I have the time :) (we'll see about that in the next few days, lol)

I'd like to see what I can make of her use of language <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... /laugh.gif' class='bbc_emoticon' alt=':lol:' />

[rob]

Help!



ツアータイトルにもあるよーに









いくつになってもなっちです＼(^o^)／



Am I missing some joke/reference of Dream Morning Musume here?

[momoirosaya]

Something about the tour title, and then "No matter how old I get I'm still Nacchi" or if this isn't Nacchi writing it herself, then it's "No matter how old she gets she's still Nacchi"

[tsukinobyouin]

"Just like in the tour title, no matter how old she gets she's still Nacchi." She makes a reference to this in their version of Joshi Kashimashi Monogatari.



Do they have another tour? The title of the spring one that came out on DVD recently doesn't relate o.O

[momoirosaya]

I was reading it as 2 separate sentences <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... #>/doh.gif' class='bbc_emoticon' alt=':doh:' />

[Ragen]

She is probably talking about Nacchi's birthday live. The title is the same.



安倍なつみ Birthday　Party　～いくつになってもなっちだよ♡スペシャル～　



Not sure why she said tour though.

[aine]

[quote name='TnB' timestamp='1312983048' post='105870']

Was someone prepping some Sayu entries for me? All day the other day I couldn't update, because when I logged in there was some error in bad English at the top. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... /laugh.gif' class='bbc_emoticon' alt=':lol:' /> I ignored that error once, and the post I did ended up being eaten because someone was in there prepping entries at the same time. But there are no new Sayu entries in there, so now I'm confused. If everyone is just busy that's no problem, I just wanted to make sure nothing went missing.

[/quote]

Nope, blame me. I had a major fml time at work for the last few days and no chance to work on it. I'll try to start catching up now, sorry about that.



The posts shouldn't have been eaten because of that - if anything, it was the server slowness issue the other day. But Berry is more competent to talk about this.





edit: Prepping all done now. Can't believe how relaxing, soothing and refreshing it felt to do it again. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... hatthe.gif' class='bbc_emoticon' alt=':whatthe:' />

[rob]

Thanks for the help guys! <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... #>/wub.png' class='bbc_emoticon' alt=':wub:' />

[maiZe]

Hey all! I shall be away this weekend camping, and will resume translation of Aichan's blog on Sunday (just so you don't think I'm ignoring any posts you prep for me, strawberryjam. XD I highly appreciate your help! :D)

[strawberryjam]

^No problem.



Jun Jun opened a weibo (Chinese Twitter). It is public, but not Morning Musume affiliated which is why she didn't announce the opening of this Twitter. She said it was OK for fans to talk with her there, but not to report the news/post pictures from there(?). I guess that means no translations? <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... ryalot.gif' class='bbc_emoticon' alt=':cryalot:' /> <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... hahaha.gif' class='bbc_emoticon' alt=':hahaha:' /> Just sucks because she hardly updates her blog at times. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... #>/sad.png' class='bbc_emoticon' alt=':sad:' /> She posted a lot of times on the Twitter and only opened it a couple of days ago.



Maybe I could ask her personally, but I don't even know how normal twitter works. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... hahaha.gif' class='bbc_emoticon' alt=':hahaha:' />

[rob]

What's the twitter address?

[strawberryjam]

http://weibo.com/baby0111

I felt reluctant to post it, but since she said it's OK for fans to talk to her then I guess it's OK to post it.



There's 2 pages of posts, but you have to be logged in to view older posts.

[maiZe]

Anyone know what's inside a "gurakoro" burger from McDonalds? Ai-chan mentions it here: http://ameblo.jp/takahashiai-blog/entry ... 47130.html and I googled it... and watched a youtube CM of it, but I have no what's in it...



Also, just to verify: マシッソヨー。 = Delicious (or something like it) in korean?

- taken from the end of this post: http://ameblo.jp/takahashiai-blog/entry ... 48283.html

[strawberryjam]

Sorry, can't help you maiZe. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... hahaha.gif' class='bbc_emoticon' alt=':hahaha:' />



I came to post because I was wondering if rokun needed any help with post prepping because... you're seriously covering LOTS of blogs right now. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... hahaha.gif' class='bbc_emoticon' alt=':hahaha:' /> I can help prep C-ute (minus Maimi), maybe? <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... umbsup.gif' class='bbc_emoticon' alt='' />

[tsukinobyouin]

This image has your answer. It's short for グラタンコロッケ (gratin filled croquette), which, omg, I'm getting the second I get to Japan *_*